Mittwoch, 19. Oktober, 16 Uhr: Drôles de rencontres

Donnerstag, 20. Oktober, 17 Uhr: Le grand méchant renard et autres comtes Dienstag, 25. Oktober, 19 Uhr: Josep

Institut français Hamburg, Heimhuder Straße 55, Hamburg

Zum zwölften Mal in Folge beteiligt sich das Institut Français am « Fest des Animationsfilms », das von der Association Française du Cinéma d‘Animation (AFCA) organisiert wird.

Drôles de rencontres … (19.10.) 7 Kurzfilme ohne Sprache für 3-6jährige (45 min. | Frankreich): Monstre sacré von Jean-Claude Rozec, Le Moine et le poisson von Michael Dudok de Wit, L‘éléphant et la baleine von Jacques-Rémy Girerd de Camille Müller, La Soupe de Franzy von Ana Chubinidze, Bourgeons von Mathieu Gerald-Tulane, Sous la glace von Milan Baulard, Ismaïl Berrahma, Flore Dupont, Laurie Estampes, Quentin Nory, Hugo Potin, Beyond the Trees von Jordan Baudé, Julie Bijjou, Pierre Burgoni, Catharianne Ni.

Le Grand méchant renard et autres contes (20.10.) von Benjamin Renner, Patrick Imbert (1:20, Frankreich, 2017) | ab 7 Jahren | Originalfassung mit engl. Untertiteln. Der Fuchs, der gar nicht so groß und auch nicht richtig böse ist, stellt dem Publikum drei amüsante Geschichten vor: Hase und Ente wollen ein vom Storch falsch zugestelltes Baby zu seinen richtigen Eltern bringen, wobei ihnen jedes (Verkehrs)Mittel recht ist. Zu Weihnachten richten sie Chaos am Bauernhof an, sorgen aber höchstpersönlich dafür, dass alle Kinder ihre Geschenke rechtzeitig bekommen; und in der dritten Geschichte läuft dann alles richtig schief: die frisch geschlüpften Küken, die eigentlich zu Grillhühnern für Fuchs und Wolf heranwachsen sollen, wecken im Fuchs mehr Mutter- als Hungergefühle. Nach « Ernest und Celestine » begeistert Benjamin Renner mit einer weiteren Verfilmung seiner Bildgeschichten – ein vor Witz sprühendes Zeichentrickvergnügen.

Josep (25.10.) von Aurel (1:14, Frankreich/Spanien/Belgien, 2020) | ab 15 Jahren | Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Februar 1939: Die französische Regierung ist überfordert von den vielen Menschen, die vor der Franco-Diktatur flüchten, und steckt diese in Lager. Zwei Männer, getrennt durch einen Stacheldrahtzaun, werden Freunde – der eine Polizist, der andere Comiczeichner. Eine wahre Geschichte von Barcelona bis New York über das Leben von Josep Bartolí, einem Anti-Franco-Kämpfer und außergewöhnlichen Künstler.

Eintritt an der Kasse: 3 €

Anmeldung unter sophie.udave@institutfrancais.de

19.10. à 16h : Drôles de rencontres...

7 Films | Films sans paroles pour les 3-6 ans (45 mn | France)

Monstre sacré de Jean-Claude Rozec ; Le Moine et le poisson de Michael Dudok de Wit ; L'éléphant et la baleine de Jacques-Rémy Girerd de Camille Müller ; La Soupe de Franzy de Ana Chubinidze ; Bourgeons de Mathieu Gerald-Tulane ; Sous la glace de Milan Baulard, Ismaïl Berrahma, Flore Dupont, Laurie Estampes, Quentin Nory, Hugo Potin ; Beyond the Trees de Jordan Baudé, Julie Bijjou, Pierre Burgoni, Catharianne Ni

20.10. à 17h : Le Grand méchant renard et autres contes

de Benjamin Renner, Patrick Imbert (1:20, France, 2017) | à partir de 7 ans | Version originale sous-titré anglais | Bande-annonce

Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un Renard qui se prend pour une poule, un Lapin qui fait la cigogne et un Canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…

Après "Ernest et Célestine", Benjamin Renner nous enthousiasme avec une nouvelle adaptation cinématographique de ses histoires en images - un plaisir d'animation débordant d'humour.

25.10. à 19h : Josep

de Aurel (1:14, France/Espagne/Belgique, 2020) | À partir de 15 ans | Version originale sous-titré allemand | Bande-annonce

Février 1939. Submergé par le flot de Républicains fuyant la dictature franquiste, le gouvernement français les parque dans des camps. Deux hommes séparés par les barbelés vont se lier d’amitié. L’un est gendarme, l’autre est dessinateur. De Barcelone à New York, l'histoire vraie de Josep Bartolí, combattant antifranquiste et artiste d'exception.

Prix sur place € 3

Inscription: sophie.udave@institutfrancais.de