25.10.

Frankreich 2019, 102 min., 30 Episoden. OmeU / en français sous-titré anglais.

Mai Nguyen und Charlotte Cambon De La Valette zeigen 30 Porträts von bekannten und unbekannten Frauen, die es gewagt haben, Vorurteile abzubauen und die Welt auf ihre Weise zu verändern: Apachenkriegerin, Hollywood-Nixe, Leuchtturmwärterin, Troll-Schöpferin, Gynäkologin, Kaiserin, Rockstar, bärtige Frau, Sportlerin, Schamanin, Entdeckerin oder Astronautin und viele mehr – von Hedy Lamarr, Hollywood-Schauspielerin und Produzentin, aber vor allem Erfinderin der WiFi-Technologie, über Annette Kellerman, hervorragende Schwimmerin und Erfinderin des modernen Badeanzugs, bis hin zu Leymah Gbowee, Sozialarbeiterin, liberianische Aktivistin und Friedensnobelpreisträgerin. Die Serie „Culottées“ ist die hundertprozentige 2D-Animation des Bestsellers von Pénélope Bagieu. Das Werk wurde zuerst online in „Le Monde“ veröffentlicht und erschien 2016–2017 als Comic bei Gallimard. Der Comic erhielt 2019 den renommierten Eisner Award, wurde in 17 Sprachen übersetzt und in über 22 Ländern veröffentlicht. Weltweit wurden bereits über 550.000 Exemplare verkauft.

Mai Nguyen et Charlotte Cambon De La Valette montrent 30 portraits de femmes, connues ou inconnues, qui ont osé faire voler en éclats les préjugés, et ont changé le monde à leur manière. Guerrière apache ou sirène hollywoodienne, gardienne de phare ou créatrice de trolls, gynécologue ou impératrice, rock star ou femme à barbe, athlète ou chamane, exploratrice ou astronaute et bien d'autres en 30 épisodes de 3min 30 chacun; de Hedy Lamarr, actrice et productrice hollywoodienne mais surtout inventrice de la technologie à l'origine du WiFi, à Annette Kellerman, nageuse extraordinaire et inventrice du maillot de bain moderne, en passant par Leymah Gbowee, travailleuse sociale, militante libérienne et prix Nobel de la paix…

La série „Culottées“ est l’adaptation 100% animation 2D du bestseller de Pénélope Bagieu. D'abord publiée en ligne dans „Le Monde“ l'oeuvre a été éditée en bandes dessinées chez Gallimard en 2016-2017. La BD a reçu le prestigieux Eisner Award en 2019, traduite en 17 langues et publiée dans plus de 22 pays. Plus de 550 000 exemplaires ont déjà été vendus dans le monde.

Zum elften Mal in Folge beteiligt sich das Institut Français am „Fest des Animationsfilms“, das von der Association Française du Cinéma d'Animation (AFCA) in Frankreich organisiert wird.

Pour la 11ème année consécutive, l’Institut français s’associe à l’Association Française du Cinéma d'Animation (AFCA) pour étendre la Fête du cinéma d’animation à l’étranger en octobre 2020.

Eine Veranstaltung des Institut français de Hambourg, in Kooperation mit arabesques. 

Montag, 25. Oktober 2021, 16 Uhr, Institut français de Hambourg, Heimhuder Straße 55, Hamburg

Eintritt | Entrée 3 Euro, Anmeldung erforderlich | Réservation obligatoire :  sophie.udave@institutfrancais.de

Aufgrund der Abstandsregeln und Hygienevorschriften können wir nicht so viele Gäste wie üblich empfangen. Eine Anmeldung per Mail ist unbedingt erforderlich und Sie erhalten eine Anmeldebestätigung mit Hinweisen zu unseren aktuellen Sicherheitsregeln, die im Institut gelten. Wenn Sie kurzfristig absagen müssen, bitten wir Sie herzlich um Benachrichtigung, damit wir diese wenigen Plätze an alle Interessierten verteilen können.

Afin de respecter les normes d'hygiène et de distanciation sociale, nous limitons notre public. Après vous être inscrit à un de nos évènement vous recevrez un e-mail de confirmation accompagné du plan d'hygiène à respecter dans l'institut. Le nombre de place étant très réduit, nous vous prions de nous avertir si vous ne pouvez plus assister à une manifestation, une autre personne pourra ainsi bénéficier de votre place.