03.12.2020–29.01.2021

Unter dem Titel Metamorphose werden Werke der ivorianischen Künstler Yannick Ackah und N’goye in einer Duo-Ausstellung ausgestellt. Das Motiv der Metamorphose prägte insbesondere der griechische Dichter Ovid, der darunter „in neue Körper verwandelte Gestalten“ und damit den Übergang in eine differente Daseinsform verstand. Doch inwieweit existiert die Abgrenzung zwischen dem Alten und dem Neuen? Beschreibt die Metamorphose nicht vielmehr die im Wandel wahrnehmbare Form? In den Werken von N’goye, die auf dem afrikanischen Stoff Bogolan gemalt sind, stellt sich die Frage bildnerisch dar. Seine Darstellungen von schemenhaften Gesichtern zeigen fließende Übergänge, wodurch sich dem*der Betrachte*in ein Prozess des Werdens eröffnet. Auch Yannick Ackah erkennt die Metamorphose als eine existenzielle Grundeigenschaft des Menschen an. Indem er eine malerische Zergliederung der Bewegungen des Gesichts vollzieht, stellt er die Prozesshaftigkeit der Mimik als auch des Körpers abstrakt dar. Zeitlichkeit wird zur Komponente der Metamorphose, wir nehmen uns in dem stetigen Werden erst in einer Nachträglichkeit wahr, die diese Prozesse verschleiert.

Sous le titre "Métamorphose", des œuvres des artistes ivoiriens Yannick Ackah et N'goye sont présentées dans une exposition en duo. Le motif de la métamorphose a été inventé notamment par le poète grec Ovide, qui l'entendait comme "des figures transformées en de nouveaux corps". Mais dans quelle mesure la démarcation entre l'ancien et le nouveau existe-t-elle ? La métamorphose ne décrit-elle pas plutôt la forme qui peut être perçue dans le changement ? Dans les œuvres de N'goye, qui sont peintes sur le tissu africain Bogolan, la question est posée de manière picturale. Ses représentations de visages ombragés présentent des transitions fluides, ouvrant au spectateur un processus de transformation. Yannick Ackah reconnaît également la métamorphose comme une caractéristique existentielle fondamentale de l'homme. En disséquant les mouvements du visage dans la peinture, il dépeint de manière abstraite la processualité des expressions faciales et du corps. La temporalité devient une composante de la métamorphose ; nous ne nous percevons dans la constante transformation qu´au travers d´un après-coup qui masque ces processus.

 Ausstellung : 23. Dezember 2021 bis 26. Februar 2022 | exposition: vendredi, 3 décembre – samedi 29 janvier

Galerie Melbye-Konan, Jungfernstieg 50, Hamburg, Öffnungszeiten: Mi-Fr 12–18 Uhr, Sa 14–18 Uhr