Atelier d'écriture & Lecture

Die mit dem Nerval-Goethe-Preis 2022 ausgezeichnete Übersetzerin und Autorin Juliette Aubert-Affholder lädt alle Schreib- und Literaturbegeisterten ein zum Schreibworkshop. Die Werkstatt steht 8 deutsch- und 8 französischsprachigen Teilnehmer*innen offen und bezieht sich auf die Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Annie Ernaux. Wir nähern uns ihrem Werk durch Auszüge aus ihren Büchern (Der Platz, Die Jahre, …), dies führt zu 2 oder 3 Schreibaufgaben, die in der Gruppe besprochen werden. Am Abend werden die Texte der Teilnehmer*nnen im Rahmen einer Lesung vorgestellt. 

Juliette Aubert-Affholder, l’autrice et traductrice lauréate du Prix Nerval-Goethe, vous invite à un atelier d’écriture destiné à tous les passionnés d’écriture et de littérature en langues française et allemande. L’atelier est ouvert à 8 participant.e.s francophones et 8 participant.e.s germanophones et portera sur l’écrivaine et lauréate du Prix Nobel de littérature Annie Ernaux. Après une brève présentation biographique, nous entrerons dans son oeuvre polyforme à travers des extraits de différentes oeuvres (La place, Les Années, …). Cette analyse approfondie conduira à 2 ou 3 consignes d’écriture, puis à une mise en commun et à une présentation en soirée des textes des participant.es lors d’une lecture.