08.02.

Si j’avais des ailes … Wenn ich Flügel hätte …

Françoise Vadon aus Tarascon und Anders Petersen aus Elmshorn arbeiten seit den frühen 2000er Jahren im Dialog zusammen. Sie realisieren gemeinsame Ausstellungsprojekte in Frankreich und Deutschland und beziehen sich mehrfach auf die Arbeiten des jeweiligen Gegenübers. So verknüpfen sie eigene und fremde Erfahrungswelten, entwickeln dadurch ihre Kunst weiter und tragen nebenbei zur Verfestigung der Städtepartnerschaft zwischen Tarascon und Elmshorn bei. In diesem Zusammenhang suchen sie nach Wegen, über die bildende Kunst, Gemeinsames und Grenzübergreifendes herauszuarbeiten. Françoise Vadon, in Arles geboren, lebt und arbeitet seit den 80er Jahren als freie Künstlerin in Tarascon. In der Provence aber auch in Japan werden ihre Arbeiten gezeigt und gesammelt. Darüber hinaus sind in den letzten Jahren Buchillustrationen entstanden und sie konnte Aufträge im Bereich « Kunst im öffentlichen Raum » ausführen. Anders Petersen, 1959 in Elmshorn geboren, studierte von 1986 bis 1991 Freie Kunst an der Muthesius- Hochschule in Kiel. Es folgte 1992 ein Gaststudium an der Myndlista og Handida Skoli in Reykjavik, Island im Bereich mixed media. Erlebt und arbeitet als freier Künstler in Elmshorn und Hamburg. Anders Petersen folgt als Künstler einem Kunstkonzept, das zugleich malerische, plastische und grafische Elemente enthält und damit die Enge aller klassischen Genres sprengt.

Françoise Vadon de Tarascon et Anders Petersen d'Elmshorn travaillent ensemble depuis le début des années 2000. Ils collaborent sur des projets d'expositions communes en France et en Allemagne en se réfèrant à plusieurs reprises aux oeuvres de l´autre. De cette façon, ils associent leur propre monde d'expérience à celui de l´autre, faisant ainsi évoluer leur art et contribuant par la même au renforcement du jumelage entre Tarascon et Elmshorn.

Eine Veranstaltung des anders.art.atelier mit freundlicher Unterstützung durch die Städtepartnerschaft Elmshorn-Tarascon.

Freitag, 8. Februar, Vernissage 20 Uhr, anders.art.atelier, Klostersande 82, Elmshorn

Eintritt frei | entrée gratuite, geöffnet: Sa 14–19 Uhr, So 11–17 Uhr, Mi und Do 15–17 Uhr, bis 17. Februar | ouvert: Sa 14-19h, Di 11-17h, Me et Je 15-17h jusqu'au 17 février