27/1 zweisprachig I bilingue

Auf einer Spielwiese, zwischen angedeuteten Schützengräben und runden Projektionsflächen, setzen sich ein Schauspieler, eine Chansonsängerin und eine Pianistin in einem Kaleidoskop von Szenen mit den existentiellen Antagonismen, Krieg und Frieden, Liebe und Hass, Macht und Ohnmacht auseinander – basierend auf historischen Erlebnissen, die der 1891 geborene Urgroßvater der Regisseurin während des Ersten Weltkrieges niedergeschrieben hat, kommen Fragen auf, die erschreckende Parallelen zwischen der Vorkriegsgeneration der Belle Époque und unserer aktuellen Gesellschaft aufzeigen.

C’est entre tranchées et surfaces de projection que se situe le terrain de jeu des trois artistes – un acteur, une chansonnière et une pianiste se retrouvent pour créer un kaléidoscope de scènes antagonistes, mêlant des récits de guerre et de paix, d‘amour et de haine, de puissance et d‘impuissance.
S’appuyant sur des textes autobiographiques rédigés durant sa jeunesse par l’arrière-grand-père (né en 1891) de la réalisatrice, nous serons confrontés à de nombreux parallèles entre notre société actuelle et la génération d'avant-guerre de la Belle Epoque.

Véronique Elling, Gesang & Spiel
Otwin Biernat, Spiel
Aurélie Namont, Musik
Marco Dorendorf, Licht
Françoise Hüsges, Bühne
Géraldine Hélène Schramm, Régie

Mittwoch, 27. Januar, 20.00 Uhr, monsun.theater

Mercredi 27 janvier, 20h00, monsun.theater

Karten I Billets: VVK I prévente 15,90 € (erm. I réduit 13,40€), AK I le soir même 16,50 € (erm. I réduit 14 €)
Karten über Karten Gerdes, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse. Sollte die Vorstellung ausverkauft sein, wird sie am 28. Januar wiederholt. Billets en vente auprès de Karten Gerdes, de tous les points de vente habituels et à la caisse le jour-même. Si la pièce est jouée à guichets fermés le 27, elle sera rejouée le 28 janvier.

monsun.theater

Friedensallee 20 I  22765 Hamburg

Tel 040 3903148