Es gibt nie einen Mittelpunkt. Keinen Weg. Keine Linie

27/2 zweisprachig I bilingue
Indochina, 20er Jahre im letzten Jahrhundert: eine französiche Kolonie auf dem Weg in die Unabhängigkeit. Wir begegnen einer uns fremden Zeit und Kultur, sowie der verwirrten Gefühlswelt einer fünfzehnjährigen Frau. Gefangen in problematischen Familienverhältnissen beginnt sie eine Liebesaffaire mit einem wohlhabenden, älteren Chinesen. Aber die Beiden entstammen unterschiedlichen Gesellschaftsschichten, denen der Umgang miteinander untersagt ist...

Indochine 1920: une colonie française en marche vers l'indépendance. Nous faisons connaissance avec une époque et une culture inconnues ainsi qu'avec le monde affectif troublant d'une jeune fille de quinze ans. Prisonnière d'une situation de famille compliquée, elle entame une liaison avec un Chinois aisé et plus âgé qu'elle. Mais tous deux sont issus de classes sociales différentes leur interdisant de se fréquenter...

Musikalische zweisprachige Leseperformance in Deutsch und Französisch nach dem Roman von Marguerite Duras.

Une lecture musicale et bilingue en français et en allemand d'après le roman de Marguerite Dumas.

Katharina Schütz & Véronique Elling

Bernd Butz, Akkordeon
Peter Dorsch, Szenische Einrichtung

Samstag, 27. Februar, 20.15 Uhr, Logensaal in den Hamburger Kammerspielen

Samedi 27 février, 20h15, Logensaal in den Hamburger Kammerspielen

Karten I Billets: 15 €, 12 € erm. I réduit

Logensaal in den Hamburger Kammerspielen

Hartungsstraße 9-11 I 20146 Hamburg

T 040-21055291