Kinderoper I Opéra pour enfants

La Tribu I Der Stamm

DIE REALITÄT IST MANCHMAL SCHÖNER UND UNGLAUBLICHER ALS EINE
GESCHICHTE …

Im Harz vor 3.000 Jahren: ein Stamm aus dem späten Bronzezeitalter begräbt seine Toten in einer Grotte. Im 20. Jahrhundert werden die Knochen in der „Lichtensteinhöhle“ in der Nähe von Osterode gefunden und untersucht. Die DNA-Analyse ermöglicht, den familiären Spuren nachzugehen und die Mitglieder dieses Stammes in die Nähe ihrer Nachfahren zu rücken. Und nicht nur das: Nachfahren, die heute noch in der Region leben, können mittels der DNA-Analyse in der Region gefunden werden.

Dies ist der Hintergrund für die Idee Rémi Laversanne, Leiter der Kinderchöre am Lycée français de Hambourg, des Deutsch-Französischen Chores Hamburg und des Ensemble Voix de Femmes, eine Oper für Kinder zu schreiben. Die Komposition wird das Lebens der Sippe im Laufe der Generationen von vor 3.000 Jahren bis heute nachzeichnen. Bei diesem theatralischen, musikalischen und tänzerischen Erlebnis, wir es den Kindern erlauben, mühelos die Bedeutung der Chronologie zu erfassendas den Kindern erlaubt, mühelos die Bedeutung der Geschichte zu erfassen, sich der Bedeutung der Heiligen zu nähern und die Hintergründe des Singens zu befragen. Die Epochen und Szenen sind vielseitig. Um zu vermeiden, dass die Künstler und Zuschauer sich verlieren, wird eine Intrige das Motiv sein, das durch alle Akte einen roten Faden zieht. Es geht um die Liebe zwischen zwei jungen Menschen. Immer wieder steht ihrer Liebe ein Hindernis im Weg, das es zu überwinden gilt: sie werden bei der Jagd von einem Auerochse verletzt, die junge Frau schiebt den jungen Mann in den Kamp gegen die Römer, welchen er nicht überlebt, sie ist Tochter eines Minenarbeiters, er ist Sohn eines Minenverwalters; als Geologin arbeitet sie für eine Gipsabbau, er gehört zu seinen Kontrahenten...Im Laufe der Oper wird die Leidenschaft für diese Suche nach der Liebe geweckt – und mit ihr die Hoffnung, dass sie sich am Ende doch noch erfüllen wird …

LA REALITE EST PARFOIS PLUS BELLE ET PLUS INCROYABLE QU'UNE HISTOIRE...
Dans le Harz, il y a 3000 ans : une tribu de l’âge du bronze tardif entasse ses morts dans une grotte. Au 20ième siècle, ces ossements sont découverts dans la caverne "Lichtensteinhöhle" près de Osterode, puis étudiés. L’analyse ADN des restes permet de définir les liens familiaux unissant les membres de ce clan, ainsi que de retrouver, par le biais des marqueurs génétiques, des descendants vivant actuellement dans la région !

L’idée est venue à Rémi Laversanne, chef de choeur au Lycée Français de Hambourg d’écrire un opéra pour enfants, qui retrace la vie de ce clan au fil des générations, depuis 3000 ans jusqu’à aujourd’hui. Au travers de cette aventure théâtrale, musicale et dansée, qui permet aux enfants d’appréhender sans effort la grande chronologie historique, il s’agit de permettre aux élèves de réfléchir à la place de l’homme dans son environnement, d’explorer les diverses sources et raisons du chant et enfin de développer une approche du sentiment du Sacré. Les époques et scènes traversées sont multiples et très diverses. Pour éviter de s’y perdre, une intrigue a été créée, qui se retrouve dans tous les actes tel un fil rouge. Il s’agit d’une histoire d’amour entre deux jeunes gens. Mais à chaque fois des obstacles différents viennent empêcher la réalisation de cet amour: les voilà blessés à la chasse à l'Auroch, la femme pousse son homme à résister aux romains et il meurt dans la bataille, elle est fille de mineur,  la fille est chamane, le garçon est prêtre, elle est fille de mineur, il est le contremaître de la mine dans une époque de conflits sociaux, elle est ingénieure géologe, il est défenseur de l'environnement... Et de fait, tout au long de l'opéra, on veut se passionner pour cette quête amoureuse, dans l'espoir de la voir aboutir...

8 Klassen des Lycée français de Hambourg und der Kinderchor, insgesamt 192 Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren, nehmen am Projekt teil. Die kleinen Sänger werden von Instrumenten begleitet. In französischer Sprache.

Le projet rassemble 8 classes du Lycée français de Hambourg et la chorale pour enfants, soit 192 élèves de 9 à 13 ans. Les chanteurs sont accompagnés par un ensemble instrumental. En français.

Samstag 13. Februar um 19 Uhr und Sonntag 14. Februar um 11 Uhr in der Kulturkirche Altona

Samedi 13 février à 19h00 et dimanche 14 février à 11.00 Uhr dans l'Eglise Kulturkirche de Altona

Karten I Billets: 15 € Erwach./adulte, 10 € erm./réduit, 6 € Kind/enfant