Heimat / < I-Mat > I Fotoausstellung
26/1 - 31/1
Ist "Heimat der Mensch, dessen Wesen wir vernehmen und erreichen“ (Max Frisch), erfährt man "erst in der Fremde, was sie wert ist“ (Ernst Wiechert) oder ist sie das "Herz, das sich selbst schafft, still wirkend, seine Welt“ (F. Schiller) …? Diese Frage haben sich die Fotografen Nathalie L. Brochard und Hervé Dieu gestellt, nachdem sie ihre Heimat Paris für die neue Wahlheimat Hamburg verließen und feststellten, dass es in der französischen Sprache keine Übersetzung für dieses Wort gibt. Daraus wurde ein gemeinsames fotografisches Werk, das den sensiblen Blick auf in Hamburg lebende deutsch-französische Paare wirft, die ihrerseits auf die Frage Antwort gaben: Wo ist Heimat? Was ist Heimat?
“La vie est un exil: chaque homme vit en lui-même comme en pays
étranger“ (Jean Éthier-Blais) et "Le pire exil : être exilé dans son pays natal"
(Robert Sabatier), alors pourquoi pas quitter Paris pour Hambourg? C'est
l´expérience réussie qu'ont tenté Nathalie L. Brochard et Hervé Dieu. Pour
illustrer le changement de pays que les uns font par choix et les autres par
nécessité, ces deux photographes ont fait prendre la pose à des couples
franco-allemands vivant à Hambourg et leur ont demandé "Où vous sentez vous à la maison?“
Vernissage Dienstag 26. Januar, 19 Uhr, HamburGGalerie
Vernissage mardi 26 janvier, 19h00, HamburGGalerie
Die Ausstellung ist bis zum 31. Januar 2016 zu sehen. Exposition à découvrir jusqu'au 31 janvier 2016
HamburGGalerie I Rödingsmarkt 27 I 20459 Hamburg
T 040-87097595