29/1

Jacques Brels Chansons sind Protokolle der Sehnsucht, der ständigen Suche nach einem Ankerpunkt in Raum und Zeit. Oszillierend zwischen Heimat und Exil, zwischen Vertrautheit und Befremdung, zeigt Brel uns den Menschen als einen Verlorenen im Meer der eigenen Gefühle. Begleitet von dem Pianisten Greg Baker überträgt Eckart Breitschuh einfühlsam Brels Chansons in die deutsche Sprache – tief berührend und dabei werkgetreu.

Eckart Breitschuh a traduit plus de 30 chansons de Jacques Brel en allemand.  C'est tout naturellement qu'il a mis une partie de sa propre histoire dans ses traductions tout en restant fidèle au style de Brel. Accompagné du pianiste Greg Baker, il interprète avec grande sensibilité les chansons de Brel en allemand.

Freitag, 29. Januar, 20.15 Uhr, Loogensaal in den Kammerspielen

Vendredi 29 janvier, 20h15, Logensaal in den Kammerspielen

Karten I Billets: 15 €,  12 € erm. I réduit