05, 07/02

Im Rahmen des Wettbewerbes "Über die Mauer hinaus" in Referenz an die Berliner Mauer und die Mauer als Teil urbaner Kunst prämierten der Graffitikünstler und Direktor des "Paris Tonkar Magazine", Tarek Ben Yakhlef, die Kuratorin des MUCEM in Marseille, Claire Calogirou, und der Direktor des Kulturzentrums "Meetfactory" in Prag, David Černý, das Werk des tschechischen Graffitiwriters Tomáš Junker aka Pauser mit dem 1. Preis.

Die in Paris von Ariane Batou-To Van konzipierte Ausstellung mit großen Leinwänden des Laureats und Fotos von Werken teilnehmender Künstler aus Frankreich, Deutschland, Polen, Kroatien und der Tschechischen Republik wird nun auch in Hamburg durch die inzwischen hier lebende Kunsthistorikerin kuratiert.  Die erfolgreiche Ausstellung wurde nach Paris auch in Nantes, Prag und Łodž gezeigt und wird in Hamburg an zwei Orten parallel zu sehen sein. Zu den beiden Eröffnungen findet eine Liveperformance mit Tomáš Junker statt.

Vernissage am Freitag 5. Februar von 15 bis 19 Uhr (Live-Act um 15 Uhr) im Studio Longboard. (Leverkusenstraße 13 F, 22761 Hamburg, T 040 57019634). Die Ausstellung wird bis Ende März zu sehen sein.Vernissage am Sonntag. Februar ab 17.30 Uhr mit Liveperformance des Künstlers Pausers.  Die Ausstellung wird vom Montag 8. bis  Freitag 12. Februar, von 14.00 bis 18.00 Uhr, auf dem MS Stubnitz (Anfahrt: s.unten) zu sehen sein. Finissage im Rahmen des Konzerts "Kurt Weill à Paris".

L’oeuvre de l'artiste de graffiti tchèque Tomás Junker aka Pauser a reçu le 1er prix du concours "Au-delà du mur". L’exposition réalisée à l'époque à Paris par par l’historienne d'art Ariane Batou-To Van avec de grandes toiles du lauréat et des photos d'oeuvres d'autres artistes européens est présentée à Hambourg, en deux endroits différents. Les deux vernissages auront lieu en présence de Tomás Junker qui fera une démonstration de son talent.

Vernissage vendredi 5 février de 15h00 à 19h00 (Live-Act à 15h00) dans le studio Longboard (Leverkusenstraße 13 F, 22761 Hamburg, T 040 57019634). L'exposition sera présentée jusqu'à fin mars.

Vernissage dimanche 7 février à partir de 17h30. L'exposition sera présentée du 8 au 12 février, de 14h00 à 18h00, à bord du MS Stubnitz (Accès: voir ci-dessous). Finissage lors du concert "Kurt Weill à Paris".

Das Motorschiff Stubnitz ist ein bedeutendes Monument der deutschen Schiffahrts- und Fischereigeschichte. Es ist das einzige erhaltene Schiff der für die DDR-Hochseefischerei typischen Flottillenfischerei. Seit 1992 dient die Stubnitz in nordeuropäischen Hafenmetropolen als mobile, unabhängige und offene Plattform für zeitgenössische Kultur. In den ehemaligen Kühl- und Laderäumen wird innovative Musik und Performance-Kunst lokaler sowie internationaler Künstler präsentiert und dokumentiert.

Anfahrt I Accès:

- mit der U4 bis 'HafenCity Universität', dort Ausgang 'HafenCity Universität', von da zu Fuß über die neue Baakenhafenbrücke I avec le métro U4 jusqu'à la station "HafenCity Universität", prendre la sortie "HafenCity Universität" puis rejoindre le navire via la nouvelle passerelle Baakenhafenbrücke

- mit Auto bis Kirchenpauerstrasse 29, Parkplätze gegenüber der Stubnitz, über Zufahrt Ziesel Park I en voiture jusqu'à Kirchenpauerstrasse 29, parking en face du navire via l'entrée Ziesel Park